L’épisode dévoile la tragédie intime qui se joue derrière les murs d’Az-Zahra, où le pouvoir glisse irrémédiablement des mains de la dynastie omeyyade. Sobh assiste, impuissante et le cœur brisé, à l’effacement de son fils Hisham. Le jeune Calife, maintenu dans une insouciance enfantine et distrait par ses pigeons, a perdu tout intérêt pour le règne, manipulé par un Al-Mansour qui justifie sa domination par la nécessité de protéger l’État et la piété du souverain.
Refusant la défaite, la sultane tente un ultime coup de force : utiliser « l’armée muette » — l’or du trésor — pour acheter la loyauté des soldats et renverser son ancien allié devenu geôlier. Mais la vigilance d’Al-Mansour est sans faille. Non seulement il intercepte les fonds destinés à la révolte , mais il orchestre l’humiliation suprême : il persuade le naïf Hisham de signer un décret déléguant officiellement toute autorité à Al-Mansour, scellant ainsi le sort du califat et laissant Sobh isolée dans ses larmes.
Points clés de l’épisode :
- L’isolement d’Hisham : Le Calife, déconnecté de la réalité, préfère le jeu et la prière à la gestion de l’empire.
- La tentative de corruption : Sobh essaie de faire sortir 80 000 dinars pour soulever l’armée contre Al-Mansour.
- Le coup de maître politique : Al-Mansour saisit l’argent et le présente comme une preuve de la piété du Calife envers les pauvres.
- L’abdication de fait : Hisham signe le document qui transfère le pouvoir absolu à Al-Mansour, ne gardant que le titre religieux.
- L’agrandissement de la Mosquée : Al-Mansour lance des travaux grandioses pour asseoir sa légitimité religieuse auprès du peuple.
